MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-zu-jiu-zu
📌

爱租就租

ài zū jiù zū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这是我家的房子 我爱租就租
00:02
这是我家的房子 我 爱租就租

(可是我们签了合同 什么合同不合同的 我告诉你啊) ── Previous context

“This is my house. I just don't want”

《风过留痕》 · 21:52
View Clip →

📌 过分

→

Nuance: 强调产权自主核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意”

📌 怎么样

→

Nuance: 均主张对自有房产的绝对处置权

Example: 《爱情没有神话》 “我的房子 我爱怎么样就怎么样”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《年少有为》 “我就是喜欢这个房子 它聚气”

📌 是我

→

Nuance: 强调产权自主核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意”

📌 别

→

Nuance: 强调产权自主核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意”

📌 就是喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《年少有为》 “我就是喜欢这个房子 它聚气”

📌 太过分

→

Nuance: 强调产权自主核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《年少有为》 “我就是喜欢这个房子 它聚气”

📌 别太过分

→

Nuance: 强调产权自主核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意”

📌 爱怎么样就怎么样

→

Nuance: 均主张对自有房产的绝对处置权

Example: 《爱情没有神话》 “我的房子 我爱怎么样就怎么样”