MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-tai-guo-fen
📌

别太过分

bié tài guò fèn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
这是我们的房子 冯琳你别太过分 我乐意
00:03
这是我们的房子 冯琳你 别太过分 我乐意

(我爱怎么弄怎么弄) ── Previous context

“This is our place. Feng Lin, don't push it. I don't care!”

《纯真年代的爱情》 · 05:25
View Clip →
看把你能的 花彩香 你别太过分了
00:02
看把你能的 花彩香 你 别太过分 了

(那是指挥官脑子有问题呢) ── Previous context

“Look at you. Hua Caixiang, don't go too far.”

《主角》 · 08:08
View Clip →
五娘子 你别太过分了
00:02
五娘子 你 别太过分 了

(我还没提九妹妹被退婚的事呢) ── Previous context

“Lady Xiang, you're getting out of the line!”

《朝雪录》 · 18:14
View Clip →
顾锦朝 我告诉你 别太过分
00:02
顾锦朝 我告诉你 别太过分

(罚得这么轻) ── Previous context

“Gu Jinzhao, I'm telling you, don't push it too far!”

《良陈美锦》 · 07:20
View Clip →
你别太过分了 什么意思 想动手吗
00:03
你 别太过分 了 什么意思 想动手吗

(夏晓兰) ── Previous context

“don't go too far. What are you trying to do? Don't you lay a finger on her!”

《你好1983》 · 32:46
View Clip →
姜天宇 你别太过分了啊
00:02
姜天宇 你 别太过分 了啊

(你们就是一群废物) ── Previous context

“Jiang Tianyu, don't go too far.”

《灿如繁星》 · 08:48
View Clip →