把话说明白
bǎ huà shuō míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这次来 是想跟你好好聊聊 我很难缠的) ── Previous context
“If you don't make things clear, I won't leave.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 把话说清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不会走的
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你说
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 别忽悠我
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 说清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不会
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 你说清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换