← Back to Expressions
Expression Profile · ba-qian-zheng-dao-dou-li
📌
把钱挣到兜里
bǎ qián zhēng dào dōu lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 25:48
📌 有多难
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 你不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 有多难赚
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 来
→Nuance: 陈述表达相同意图口吻不同
Example: 《夜色正浓》 “现在钱是越来越难挣”
📌 一分钱
→Nuance: 同义反问赚钱不易可直接互换
Example: 《我的山与海》 “你挣的每一分钱 容易吗”
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “你不知道钱这个东西 它有多难赚”
📌 容易吗
→Nuance: 同义反问赚钱不易可直接互换
Example: 《我的山与海》 “你挣的每一分钱 容易吗”