MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-shi-shi-gao-su-ni
📌

把事实告诉你

bǎ shì shí gào sù nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是我要把事实告诉你
00:02
但是我要 把事实告诉你

(首先我理解你的心情) ── Previous context

“but I have to be honest with you,”

《钢铁森林》 · 16:14
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 要告诉你

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 有必要

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 是我

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 告诉

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 得

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 告诉你

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”

📌 可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “可是我讲的是事实 事实就是”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《纯真年代的爱情》 “可是我讲的是事实 事实就是”

📌 要

→

Nuance: 告知事实真相,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “但是我觉得我有必要告诉你 事情的真相”