← Back to Expressions
Expression Profile · ba-wo-ji-yu
📌
把握机遇
bǎ wò jī yù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
要学会有效社交 你得
把握机遇
呀
(大学的人际关系 是重要的社会资源) ── Previous context
“Learn how to network effectively and seize the opportunity.”
《隐身的名字》 · 10:11
📌 一定要
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “一定要利用好自己手里的 人脉资源”
📌 利用好人脉资源
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “一定要利用好自己手里的 人脉资源”
📌 要
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “一定要利用好自己手里的 人脉资源”
📌 利用
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “一定要利用好自己手里的 人脉资源”
📌 手里
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《爱情有烟火》 “一定要利用好自己手里的 人脉资源”