← Back to Expressions
Expression Profile · ba-wo-zai-zi-ji-shou-li
📌
把握在自己手里
bǎ wò zài zì jǐ shǒu lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 29:28
📌 抓住
→Nuance: 表达决心抓住机会，意图相近
Example: 《除恶》 “我一定会牢牢抓住它”
📌 一定会
→Nuance: 表达决心抓住机会，意图相近
Example: 《除恶》 “我一定会牢牢抓住它”
📌 握在自己手上
→Nuance: 同义互换，表达完全一致
Example: 《良陈美锦》 “牢牢握在自己手上”
📌 上
→Nuance: 同义互换，表达完全一致
Example: 《良陈美锦》 “牢牢握在自己手上”
📌 手里
→Nuance: 同义表达，句式口吻略有不同
Example: 《御赐小仵作》 “都在我自己手里掌控”
📌 手里
→Nuance: 核心意图一致，均指自我掌控
Example: 《御赐小仵作》 “都在我自己手里掌控”
📌 我一定会
→Nuance: 表达决心抓住机会，意图相近
Example: 《除恶》 “我一定会牢牢抓住它”
📌 自己
→Nuance: 同义表达，句式口吻略有不同
Example: 《御赐小仵作》 “都在我自己手里掌控”