← Back to Expressions
Expression Profile · ba-ya-yao-sui-le-wang-du-zi-li-yan
📌
把牙咬碎了往肚子里咽
bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 06:17
📌 打掉
→Nuance: 同义表达，均指受委屈强忍
Example: 《纯真年代的爱情》 “都是打掉了牙齿往肚子里咽”
📌 打碎
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
Example: 《黑夜告白》 “打碎牙往肚里咽 师父”
📌 往肚子里咽
→Nuance: 同义表达，均指受委屈强忍
Example: 《纯真年代的爱情》 “都是打掉了牙齿往肚子里咽”
📌 掉了
→Nuance: 同义表达，均指受委屈强忍
Example: 《纯真年代的爱情》 “都是打掉了牙齿往肚子里咽”
📌 打碎牙往肚里咽
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
Example: 《黑夜告白》 “打碎牙往肚里咽 师父”
📌 打了牙往肚子里吞
→Nuance: 同义成语变体，意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “打了牙往肚子里吞”
📌 打掉牙齿往肚子里咽
→Nuance: 同义表达，均指受委屈强忍
Example: 《纯真年代的爱情》 “都是打掉了牙齿往肚子里咽”