打碎牙往肚里咽
dǎ suì yá wǎng dù lǐ yànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这晓荷都长这么大了 还这么叛逆 有了困难) ── Previous context
“She just swallows whatever hardships. Sir, Xiaohe is almost like my junior.”
📌 打掉
→Nuance: 同义俗语表达，意思相同可互换
📌 往肚子里咽
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
📌 掉了
→Nuance: 同义俗语表达，意思相同可互换
📌 我是
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
📌 打了牙往肚子里吞
→Nuance: 同义俗语变体，吞咽同义
📌 打掉牙齿往肚子里咽
→Nuance: 同义俗语表达，意思相同可互换
📌 往
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
📌 是
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声
📌 把牙咬碎了往肚子里咽
→Nuance: 同义俗语，表达忍气吞声