← Back to Expressions
Expression Profile · ban-cuo-le
📌
办错了
bàn cuò le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 31:27
00:02
《良陈美锦》 · 16:17
📌 对不起
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 我错了
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 错了
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 坏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《逐玉》 “坏了今日大计”
📌 权宜之计
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《樊笼》 “我今日所言都是权宜之计”
📌 起
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 对不
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 错
→Nuance: 直接道歉，口吻不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “我错了 对不起”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《樊笼》 “我今日所言都是权宜之计”