← Back to Expressions
Expression Profile · bie-diao-xia-qu
📌
别掉下去
bié diào xià qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 13:19
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《主角》 “小心点 注意安全 别掉沟里啊”
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《主角》 “小心点 注意安全 别掉沟里啊”
📌 慢点
→Nuance: 提醒注意安全的同义表达
Example: 《冬去春来》 “小心啊 小心 慢点”
📌 小心点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《主角》 “小心点 注意安全 别掉沟里啊”
📌 这边
→Nuance: 同属提醒脚下注意安全的表达
Example: 《你好1983》 “两位 小心台阶啊 这边”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
Example: 《主角》 “小心点 注意安全 别掉沟里啊”
📌 小心台阶
→Nuance: 同属提醒脚下注意安全的表达
Example: 《你好1983》 “两位 小心台阶啊 这边”
📌 小心着点
→Nuance: 提醒大家小心的通用表达
Example: 《年少有为》 “都小心着点啊”