← Back to Expressions
Expression Profile · bie-gao-su-wo-ba-ma
📌
别告诉我爸妈
bié gào sù wǒ bà mā
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 能...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《钢铁森林》 · 18:39
00:02
《钢铁森林》 · 10:51
📌 别
→Nuance: 核心意图一致，均要求隐瞒父母
Example: 《我的山与海》 “别 别让我妈知道”
📌 知道
→Nuance: 核心意图一致，均要求隐瞒父母
Example: 《我的山与海》 “别 别让我妈知道”
📌 告诉
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱隐瞒母亲
Example: 《生命树》 “别把这件事情 告诉你阿妈”
📌 别让我妈知道
→Nuance: 核心意图一致，均要求隐瞒父母
Example: 《我的山与海》 “别 别让我妈知道”
📌 告诉你
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱隐瞒母亲
Example: 《生命树》 “别把这件事情 告诉你阿妈”
📌 别告诉
→Nuance: 核心交际意图一致，叮嘱隐瞒母亲
Example: 《生命树》 “别把这件事情 告诉你阿妈”