别告诉
bié gào sùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(陈婷) ── Previous context
“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(当然不告诉了) ── Previous context
“Don't tell anyone about it. Just wait and watch the show.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我也是一时财迷心窍 上了唐斯乐的当) ── Previous context
“Can you keep this secret for me? Don't tell my family,”
00:02
(其中一个人说 “下次莫克来见你时 叫他滚开) ── Previous context
“- "Give him nothing." - One of them?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(三个都不错 都不是不错 是很好) ── Previous context
“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 领证
→Nuance: 探听领证意图，问法更直接
📌 你不知道
→Nuance: 完全相同的对白
📌 什么时候
→Nuance: 探听领证意图，问法更直接
📌 不知道
→Nuance: 完全相同的对白
📌 麻烦你
→Nuance: 客气礼貌地请求对方保密
📌 瞎说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 人家
→Nuance: 同为告诫不要透露事情