← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zai-zhe-chao
📌
别在这吵
bié zài zhè chǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 17:49
📌 闹
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别闹了
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别闹
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别吵了
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图皆为劝架止吵
Example: 《小城大事》 “别吵吵 别吵吵 里头我们”
📌 跟我抢
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别跟我抢
→Nuance: 包含制止争吵的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “你别跟我抢 你别闹了 别吵了”
📌 别吵
→Nuance: 核心交际意图皆为劝架止吵
Example: 《小城大事》 “别吵吵 别吵吵 里头我们”
📌 别吵吵
→Nuance: 核心交际意图皆为劝架止吵
Example: 《小城大事》 “别吵吵 别吵吵 里头我们”