MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-chao
📌

别吵

bié chǎo
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我这儿只认票 一个穿 急 急啥呢嘛 别吵 别吵
00:02
我这儿只认票 一个穿 急 急啥呢嘛 别吵 别吵

(跟谁打招呼了 易存根 易存根让我来的 不认识) ── Previous context

“- I only take tickets. - He's in... - What's the rush? - Quiet.”

《主角》 · 27:54
View Clip →
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
00:03
你赶紧收拾吧 别吵 别吵 了 你能拿我怎么办

(我们正常推车你俩看不见啊 行了行了) ── Previous context

“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”

《钢铁森林》 · 28:38
View Clip →
你们别吵吵了行吗
00:02
你们 别吵 吵了行吗

(才子佳人的好戏) ── Previous context

“Can't you stop shouting and yelling?”

《逐玉》 · 07:03
View Clip →
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟
00:03
解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟

(你解得开吗) ── Previous context

“Can you? Can you decipher it? Be quiet. Isn't this the answer your buddy”

《南部档案》 · 10:09
View Clip →
你别跟我抢 你别闹了 别吵了
00:02
你别跟我抢 你别闹了 别吵 了

(你把手松开 别跟我抢 松手 你松手 松开 撒手) ── Previous context

“- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!”

《爱情有烟火》 · 26:46
View Clip →
老爷子来了你们还吵吵 别吵了 松手 松手
00:02
老爷子来了你们还吵吵 别吵 了 松手 松手

(别吵了 别吵了 爸 你别管了) ── Previous context

“Still arguing with the old man here? - Stop it! - Let go!”

《风过留痕》 · 08:38
View Clip →
怎么动上手了呢 干吗你 别吵吵了
00:02
怎么动上手了呢 干吗你 别吵 吵了

(他们两个还吵起来了 还动上手了) ── Previous context

“How did it get physical? What? Stop arguing!”

《风过留痕》 · 08:27
View Clip →
都什么时候了还心疼钱 你们俩就别吵了
00:02
都什么时候了还心疼钱 你们俩就 别吵 了

(你知道那壶酒值多少钱吗你就扔 你疯了吧) ── Previous context

“At this point, you still care about money? Stop arguing, you two.”

《成何体统》 · 21:07
View Clip →
强盗 流氓 别吵了
00:02
强盗 流氓 别吵 了

(你 你神经病 你有病啊 我 你 我看你就是有病) ── Previous context

“Robber! Hooligan! Stop arguing.”

《南部档案》 · 28:00
View Clip →
好了 别吵了
00:02
好了 别吵 了

(你个老东西你想害死我们吗 你快说呀 快给我说呀) ── Previous context

“Enough! Stop yelling!”

《钢铁森林》 · 26:29
View Clip →
别吵吵了 都瞅着呢
00:02
别吵 吵了 都瞅着呢

(李万成) ── Previous context

“Please don't shout. Everyone's looking.”

《隐身的名字》 · 38:49
View Clip →
不要朝我吐口水 别吵 听听听
00:02
不要朝我吐口水 别吵 听听听

(不要咽口水啊) ── Previous context

“Don't spit at me. Quiet. Listen to her.”

《小城大事》 · 38:20
View Clip →
别吵吵 别吵吵 里头我们
00:02
别吵 吵 别吵 吵 里头我们

(不是 你那都什么调啊 我口音比你好听多了) ── Previous context

“Stop bickering. Litter woman.”

《小城大事》 · 28:35
View Clip →
明明就是他 好 好 好 别吵 别吵
00:02
明明就是他 好 好 好 别吵 别吵

(我什么时候勾搭他了) ── Previous context

“It was obviously him... Alright, alright. Stop arguing.”

《良陈美锦》 · 35:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
带领子的衣服 行了 行了 行了 别吵吵了
00:02
带领子的衣服 行了 行了 行了 别吵 吵了

(照完相我还要去干活呢 好不好先找一个) ── Previous context

“Can we find a collared shirt first? Enough. Stop arguing.”

《小城大事》 · 25:38
View Clip →
你们俩有没有默契啊 我说了别吵
00:02
你们俩有没有默契啊 我说了 别吵

(特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛) ── Previous context

“Were you two even on the same wavelength? I said, be quiet!”

《南部档案》 · 10:15
View Clip →
吵架 吵架别吵太久嘛
00:03
吵架 吵架 别吵 太久嘛

(其实你还是 可以打一个的) ── Previous context

“Don't fight for too long.”

《以家人之名》 · 37:15
View Clip →
得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵
00:03
得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵

(再刷新 快快 刷新刷新 快快 网卡了) ── Previous context

“-We need to refresh it. -What's going on? -Let's refresh it again. -Quiet!”

《灿如繁星》 · 11:59
View Clip →
等会等会等会 你先别吵 等会别 我 我先来
00:03
等会等会等会 你先 别吵 等会别 我 我先来

(同喜同喜啊 王教练) ── Previous context

“-Wait, wait! -Stop arguing. Wait. Don't just... I'll go first.”

《灿如繁星》 · 23:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
别吵了 别吵了 爸 你别管了
00:02
别吵 了 别吵 了 爸 你别管了

(你们吵什么 吵什么) ── Previous context

“Stop it! Dad, stay out of this.”

《风过留痕》 · 08:35
View Clip →
当着孩子面咱别吵好不好
00:02
当着孩子面咱 别吵 好不好

(你要教育好了 他这么大 能这么不懂事儿吗) ── Previous context

“Let's not argue in front of children, okay?”

《隐身的名字》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
是不是要问我责 行了 别吵吵了
00:02
是不是要问我责 行了 别吵 吵了

(一切照常就什么意思 就说不能停工啊 书记回来) ── Previous context

“Will I be blamed when he's back? Enough! Stop arguing!”

《小城大事》 · 41:52
View Clip →
因为什么你心里最清楚 都是雪梅出的 别吵吵了
00:03
因为什么你心里最清楚 都是雪梅出的 别吵 吵了

(她一个小姑娘 她懂工程吗 出了这么大的事) ── Previous context

“(You know the reason best.) (Xuemei's idea.) (Stop arguing!)”

《小城大事》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别吵了嘛 吵累了
00:02
别吵 了嘛 吵累了

(这小半年咱俩天天吵架) ── Previous context

“Just stop. I'm sick of it.”

《主角》 · 35:56
View Clip →