不要朝我吐口水 别吵 听听听
“Don't spit at me. Quiet. Listen to her.”
THE DIALOGUE REEL
不要咽口水啊
“Don't swallow your saliva.”
不要 朝我吐口水 别吵 听听听
“Don't spit at me. Quiet. Listen to her.”
别嚷嚷 听着 听着
“Stop shouting. Listen up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating monosyllabic verbs like '听听听' (listen, listen, listen) conveys acute urgency and commands immediate, focused attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spit / spit spray while talking
Literally means spitting, but frequently used colloquially when someone sprays saliva while talking excitedly.
be quiet / stop making noise
A blunt, direct imperative to tell someone to shut up or stop being loud.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. There is all your saliva.”
“Alright. I won't ask anymore. Go ahead and vomit.”
“makes me drool.”
“If you're throwing up, don't throw up on yourself. It'll be hard to wash. Throw up on me instead.”
“I can see you drooling.”
“Sir, give me some water.”