不必忧心
bù bì yōu xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(监军擅权) ── Previous context
“Your Highness, please have no concerns. General Zhong is steady and experienced,”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [忧心 ↔ 忧虑]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [忧心 ↔ 忧虑]
📌 担心
→Nuance: 同为劝慰殿下放宽心
📌 担心
→Nuance: 劝对方不必担忧，核心意图相同
📌 不必担心
→Nuance: 劝对方不必担忧，核心意图相同
📌 不必
→Nuance: 安抚对象的尊称与口吻相近
📌 不必
→Nuance: 劝对方不必担忧，核心意图相同
📌 不用担心
→Nuance: 同为劝慰殿下放宽心
📌 不用担心
→Nuance: 劝慰殿下切勿担忧意图一致