步步高升
bù bù gāo shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(来来来 来来 生日快乐 生日快乐) ── Previous context
“Another year older. Thanks. May you succeed, handsome guy!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(董总 恭喜啊 恭喜恭喜 记得请大家吃饭啊) ── Previous context
“Congrats, Mr. Dong. Congrats, Mr. Dong. Ever upward!”
📌 记得
→Nuance: 同为祝贺董总升迁，意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 同为祝贺董总升迁，意图一致
📌 恭喜
→Nuance: 同为恭贺董总吉利话口吻偏正式
📌 恭喜
→Nuance: 同为道贺董总，意图完全一致
📌 喝一杯
→Nuance: 同为恭贺董总吉利话口吻偏正式
📌 请
→Nuance: 同为祝贺董总升迁，意图一致
📌 得
→Nuance: 同为祝贺董总升迁，意图一致
📌 祝贺
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 恭喜啊
→Nuance: 同为道贺董总，意图完全一致
📌 请大家吃
→Nuance: 同为祝贺董总升迁，意图一致