MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dai-huan-de
📌

不带换的

bù dài huàn de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你还挺省事啊 地点都不带换的
00:02
你还挺省事啊 地点都 不带换的

(好巧啊) ── Previous context

“How convenient for you. You don't even bother looking for another location.”

《轧戏》 · 29:13
View Clip →

📌 换一个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《除恶》 “今天选的这地方 有点不太对劲”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 这不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 换新工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 上档次

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《爱情有烟火》 “我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方”

📌 不太对劲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]

Example: 《除恶》 “今天选的这地方 有点不太对劲”