上档次
shàng dàng cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那个新房子装修呢遇到点问题 正在返工呢) ── Previous context
“And I just started a new job. I needed a more upscale place, too.”
00:02
(你说这灯光一打 这看着是不一样啊) ── Previous context
“-Yes. -Everything looks high-class. How prosperous.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 干嘛
→Nuance: 同为提高居住档次的理由
📌 干
→Nuance: 同为提高居住档次的理由
📌 还挺
→Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]
📌 即使
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 嘛
→Nuance: 同为提高居住档次的理由
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 挺省事
→Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]
📌 不带换的
→Nuance: 同向近义词根配对: [地点 ↔ 地方]
📌 变成高级写字楼
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 生活品质提高
→Nuance: 同为提高居住档次的理由