← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guo-de-zhu-shou
📌
不过...的助手
bù guò …… de zhù shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 38:23
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 带走
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 带走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 没多久
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 但是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
Example: 《长河落日》 “但是没多久就被大佐带走了”
📌 以
→Nuance: 转折并强调大佐助理身份相同
Example: 《长河落日》 “但是这次却是以大佐助理身份”