不会办事
bú huì bàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(其实您说我这把岁数 早就该退休了 这年轻人哪) ── Previous context
“can't do things well and caused a lot of trouble,”
📌 砸了
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 办砸了
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 惹了一身的麻烦
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 差事
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 不好
→Nuance: 同为责备办事能力差，意图一致
📌 办砸
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 麻烦
→Nuance: 意图与语义结构完全一致
📌 办不好
→Nuance: 同为责备办事能力差，意图一致
📌 这点事
→Nuance: 同为责备办事能力差，意图一致