MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jian-hun-xing
📌

不见荤腥

bú jiàn hūn xīng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么不见一点荤腥啊 今年收成不好
00:03
怎么不见一点荤腥啊 今年收成不好

(谢谢啊 等会儿) ── Previous context

“Why is there no meat at all? The harvest wasn't good this year.”

《云秀行》 · 29:17
View Clip →

📌 见不着

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [收获 ↔ 收成]

Example: 《八千里路云和月》 “我说 苏中这趟收获大不大”

📌 没有

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 再见

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 没有见到

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 见到

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 有

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 不

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [收获 ↔ 收成]

Example: 《八千里路云和月》 “我说 苏中这趟收获大不大”

📌 到

→

Nuance: 同表菜里无肉,疑问语气变体

Example: 《八千里路云和月》 “连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉”