← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-tan-xin
📌
不能贪心
bù néng tān xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 21:08
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪得无厌]
Example: 《逐玉》 “真是贪得无厌你”
📌 不要
→Nuance: 表达劝诫人不可贪心意图相同
Example: 《女神蒙上眼》 “做人不要太贪心”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪得无厌]
Example: 《逐玉》 “真是贪得无厌你”
📌 愚蠢
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪心不足]
Example: 《白日提灯》 “贪心不足 目光短浅 鲁莽 愚蠢”
📌 要
→Nuance: 表达劝诫人不可贪心意图相同
Example: 《女神蒙上眼》 “做人不要太贪心”
📌 贪得无厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪得无厌]
Example: 《逐玉》 “真是贪得无厌你”
📌 抵不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [贪心 ↔ 贪欲]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “终抵不过世人的无尽贪欲”