← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zhao-ji
📌
不能着急
bù néng zháo jí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 19:13
📌 这么着
→Nuance: 反问语气劝人放缓，表意委婉
Example: 《逐玉》 “也不用这么着急吧”
📌 这么着
→Nuance: 劝解勿急于行动意图一致
Example: 《你好1983》 “不要这么着急下结论嘛”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《狂飙》 “你是不是太心急了”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《玫瑰丛生》 “你是不是太心急了”
📌 着急
→Nuance: 反问语气劝人放缓，表意委婉
Example: 《逐玉》 “也不用这么着急吧”
📌 着急
→Nuance: 安抚对方别急，可直接互换
Example: 《八千里路云和月》 “这不着急 不着急”