← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-wo-men-neng-kong-zhi-de
📌
不是我们能控制的
bú shì wǒ men néng kòng zhì de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 29:37
📌 不是
→Nuance: 表达相同意图，句式高度相似
Example: 《突然的喜欢》 “有些事不是想控制就能控制”
📌 能控制的
→Nuance: 反问句变体表达无法控制
Example: 《以家人之名》 “这是我们能控制的吗”
📌 能控制的
→Nuance: 核心表达无法控制，反问与陈述互换
Example: 《以家人之名》 “这是我们能控制的吗”
📌 我保证
→Nuance: 同表能力有限无法保证
Example: 《冬去春来》 “别的事我保证不了”
📌 保证
→Nuance: 同表能力有限无法保证
Example: 《冬去春来》 “别的事我保证不了”
📌 是我
→Nuance: 反问句变体表达无法控制
Example: 《以家人之名》 “这是我们能控制的吗”
📌 是我
→Nuance: 核心表达无法控制，反问与陈述互换
Example: 《以家人之名》 “这是我们能控制的吗”
📌 别
→Nuance: 同表能力有限无法保证
Example: 《冬去春来》 “别的事我保证不了”