← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-yi-ban-neng-bi-de
📌
不是一般...能比的
bú shì yì bān …… néng bǐ de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
不是一般罪犯能比的
(他们的彩排预演) ── Previous context
“their rehearsals were beyond what ordinary criminals could manage.”
《叵测》 · 13:14
📌 不在话下
→Nuance: 同向近义词根配对: [罪犯 ↔ 罪人]
Example: 《朝雪录》 “其他从罪人等不在话下”
📌 只怕
→Nuance: 均表达罪行更严重、非同一般
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕罪名更胜一筹”
📌 更胜一筹
→Nuance: 均表达罪行更严重、非同一般
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕罪名更胜一筹”
📌 罪人
→Nuance: 同向近义词根配对: [罪犯 ↔ 罪人]
Example: 《朝雪录》 “其他从罪人等不在话下”
📌 怕
→Nuance: 均表达罪行更严重、非同一般
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “只怕罪名更胜一筹”