MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ca-tu-lu-pi-le
📌

擦秃噜皮了

cā tū lū pí le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你再擦都擦秃噜皮了
00:02
你再擦都 擦秃噜皮了

(妈 你别擦了) ── Previous context

“or you'll rub my skin off.”

《你好1983》 · 41:03
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 什么时候

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 好意思

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 擦得干净

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 什么

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 得

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 干

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 要

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 不好

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 意思

→

Nuance: 均表达嫌对方擦拭过度的抱怨

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”