藏在心里
cáng zài xīn lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(几年以后 风风光光地转业回来) ── Previous context
“and say the words I'd kept unspoken to Bai Ju.”
00:02
📌 心里话
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 心里
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 告诉
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 告诉你
→Nuance: 核心交际意图完全一致
⚡ 来
→Contrast: 提议藏心里与表示藏不住对立
⚡ 不要
→Contrast: 劝对方不要隐藏，意图相反
⚡ 藏不下来
→Contrast: 提议藏心里与表示藏不住对立
⚡ 心里
→Contrast: 劝对方不要隐藏，意图相反
⚡ 要
→Contrast: 劝对方不要隐藏，意图相反
⚡ 想
→Contrast: 劝对方不要隐藏，意图相反