MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chan-zhe-ni
📌

缠着你

chán zhe nǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我是碰上个缠人精 一直缠着你爸
00:03
我是碰上个缠人精 一直 缠着你 爸

(幺儿 你不晓得) ── Previous context

“I recently ran into a troublemaker. He keeps pestering me.”

《黑夜告白》 · 17:46
View Clip →
你要是敢缠着你祖母
00:02
你要是敢 缠着你 祖母

(那是我的压箱银 我现在就要去告诉祖母) ── Previous context

“If you dare bother your grandmother,”

《良陈美锦》 · 10:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
缠着你 带她去网吧
00:02
缠着你 带她去网吧

(一点反应都没有 能有什么反应) ── Previous context

“Ask you to take her to a cybercafé?”

《以家人之名》 · 08:52
View Clip →
我并不是要 恶意地纠缠着你
00:02
我并不是要 恶意地纠 缠着你

(刘芬同志) ── Previous context

“I don't mean to cling to you in a malicious way.”

《你好1983》 · 09:39
View Clip →