吵吵啥呢嘛
chǎo chǎo shá ne maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(封导 火又灭了 封导 火又灭了 这咋做饭呢嘛) ── Previous context
“What are you yelling about? I'll light it later if it's out.”
00:03
(别再往前了 谁今天把 把门给我撞坏了 找谁赔啊) ── Previous context
“No one can get in. You two, block them. What's all the shouting about?”
📌 别
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 啥
→Nuance: 前半句核心质问完全同义互换
📌 瞅着
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 别吵
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 吵吵啥
→Nuance: 前半句核心质问完全同义互换
📌 别吵吵
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 别吵吵了
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 吵吵
→Nuance: 同为制止争吵理由换为顾及他人
📌 吵吵
→Nuance: 前半句核心质问完全同义互换
📌 呀
→Nuance: 前半句核心质问完全同义互换