吵吵
chǎo chǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:03
(真有心眼 你真有心眼 你 我跟你说 好了) ── Previous context
“I'm not arguing with you. I have a meeting today. I don't want to argue with you here.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(别吵了 别吵了 爸 你别管了) ── Previous context
“Still arguing with the old man here? - Stop it! - Let go!”
00:02
(他们两个还吵起来了 还动上手了) ── Previous context
“How did it get physical? What? Stop arguing!”
00:03
(大家都是受过教育的) ── Previous context
“What kind of place is this? Is it appropriate to make a scene here? Is it?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这不刚有人在外面唠嗑 喝酒吗 你就是个骗子) ── Previous context
“Liar. Keep it down. I'm trying to sleep here.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(是个桩子 一上庭 那两对老头老太太) ── Previous context
“will tell us the reason during the whole argument.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 深夜抱怨他人吵闹的变体表达
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 慢点
→Nuance: 核心均在指责对方太吵
📌 你说
→Nuance: 劝阻动手冲突,意图高度一致
📌 别管了
→Nuance: 制止争吵,增加顾及旁人理由