← Back to Expressions
Expression Profile · chen-fu
📌
臣服
chén fú
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 10:25
00:02
《家业》 · 19:50
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《逐玉》 · 12:59
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 30:40
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 21:14
📌 接受
→Nuance: 同向近义词根配对: [完全 ↔ 全盘]
Example: 《危险关系》 “就像你全盘接受我一样”
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [完全 ↔ 全盘]
Example: 《危险关系》 “就像你全盘接受我一样”
📌 任我摆布
→Nuance: 表达完全控制对方意图一致
Example: 《家业》 “你只能乖乖任我摆布了”
📌 上
→Nuance: 句意及核心意图完全相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “离教上下皆臣服于少君”
📌 就像你
→Nuance: 同向近义词根配对: [完全 ↔ 全盘]
Example: 《危险关系》 “就像你全盘接受我一样”
📌 全盘接受
→Nuance: 同向近义词根配对: [完全 ↔ 全盘]
Example: 《危险关系》 “就像你全盘接受我一样”
📌 臣服于
→Nuance: 句意及核心意图完全相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “现在离教上下都臣服于少君”