成了斗鸡
chéng le dòu jīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那老骗子 口齿伶俐得很) ── Previous context
“He gets all riled up like a fighting cock whenever he sees me.”
📌 一样
→Nuance: 同为夸张比喻见面反应激烈
📌 饿虎扑食
→Nuance: 同为夸张比喻见面反应激烈
⚡ 感觉
→Contrast: 情感态度敌对与温馨相反
⚡ 回家了
→Contrast: 情感态度敌对与温馨相反
⚡ 见到
→Contrast: 情感态度敌对与温馨相反
⚡ 到
→Contrast: 情感态度敌对与温馨相反
⚡ 见到你
→Contrast: 情感态度敌对与温馨相反