← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-meng-jiao-hui
📌
承蒙教诲
chéng méng jiào huì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:08
📌 多谢
→Nuance: 感谢尊长指点教诲，意图完全一致
Example: 《家业》 “多谢大人提点”
📌 学习
→Nuance: 表达向前辈求教吸纳，口吻更口语化
Example: 《爱情有烟火》 “我这是向前辈学习呀”
📌 感谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [教导 ↔ 教诲]
Example: 《灿如繁星》 “也很感谢你对球员们的教导”
📌 提点
→Nuance: 感谢尊长指点教诲，意图完全一致
Example: 《家业》 “多谢大人提点”
📌 多谢提点
→Nuance: 感谢尊长指点教诲，意图完全一致
Example: 《家业》 “多谢大人提点”
📌 多多指教
→Nuance: 同向前辈客套求教，表达更委婉
Example: 《樊笼》 “还望诸位多多指教”
📌 向前辈学习
→Nuance: 表达向前辈求教吸纳，口吻更口语化
Example: 《爱情有烟火》 “我这是向前辈学习呀”