← Back to Expressions
Expression Profile · chong-xin-tou-tai
📌
重新投胎
chóng xīn tóu tāi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 来得及
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 29:13
📌 来
→Nuance: 严肃正面表达重来的可能
Example: 《我的妈妈是校花》 “一切都来得及重来一次”
📌 又要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今又要拿她去换前程”
📌 得
→Nuance: 严肃正面表达重来的可能
Example: 《我的妈妈是校花》 “一切都来得及重来一次”
📌 重来
→Nuance: 严肃正面表达重来的可能
Example: 《我的妈妈是校花》 “一切都来得及重来一次”
📌 换前程
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今又要拿她去换前程”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今又要拿她去换前程”
📌 前程
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今又要拿她去换前程”
📌 重来一次
→Nuance: 严肃正面表达重来的可能
Example: 《我的妈妈是校花》 “一切都来得及重来一次”