← Back to Expressions
Expression Profile · chou-shang-yan-le
📌
抽上烟了
chōu shàng yān le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么时候...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 20:37
📌 什么时候
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”
📌 什么
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”
📌 你什么时候
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”
📌 多少年不碰烟
→Nuance: 均对对方重新抽烟表示意外
Example: 《生命树》 “你都多少年不碰烟了”
📌 开始
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”
📌 什么时候开始
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”
📌 抽烟
→Nuance: 询问开始抽烟的时间
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你什么时候开始抽烟的啊？”