MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-ci-xia-ce
📌

出此下策

chū cǐ xià cè
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
才出此下策
00:02
才 出此下策

(我是实在没有办法呀) ── Previous context

“I truly had no other choice, so I resorted to this.”

《莫离》 · 35:31
View Clip →
我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才出此下策
00:03
我祖母是为了保全秦府的声誉 不得已才 出此下策

(实是因为八姨娘是半夜与人私会 才招来杀身之祸) ── Previous context

“My grandmother had no choice but to hide the truth in order to protect our family's reputation.”

《朝雪录》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这件事情有风险 我也是不得已 才出此下策
00:03
这件事情有风险 我也是不得已 才 出此下策

(雇工严重超标) ── Previous context

“This situation carries risks. I had no choice.”

《小城大事》 · 01:54
View Clip →

📌 实在没有办法

→

Nuance: 更委婉地表达知险而无奈为之

Example: 《南部档案》 “我每次铤而走险的时候 都是因为我实在没有办法”

📌 没有办法

→

Nuance: 更委婉地表达知险而无奈为之

Example: 《南部档案》 “我每次铤而走险的时候 都是因为我实在没有办法”

📌 没有办法

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”

📌 我没有

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”

📌 没有

→

Nuance: 更委婉地表达知险而无奈为之

Example: 《南部档案》 “我每次铤而走险的时候 都是因为我实在没有办法”

📌 没有

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”

📌 有办法

→

Nuance: 更委婉地表达知险而无奈为之

Example: 《南部档案》 “我每次铤而走险的时候 都是因为我实在没有办法”

📌 有办法

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”

📌 我知道

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”

📌 知道

→

Nuance: 明知风险但出于无奈核心意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我知道这是铤而走险 可我没有办法”