出都出不来
chū dōu chū bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(一场大雪 我们这儿 都有可能变成沼泽) ── Previous context
“People can get trapped out there for days, unable to get out at all.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为受困无法脱身
📌 出不来
→Nuance: 核心交际意图均为受困无法脱身
📌 陷在里面
→Nuance: 核心交际意图均为受困无法脱身
⚡ 来了
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反
⚡ 来
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反
⚡ 出来
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反
⚡ 既然
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反
⚡ 出来了
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反
⚡ 出都出来了
→Contrast: 已出来的状态与出不来相反