MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-xie-de
📌

穿鞋的

chuān xié de
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我现在是光脚不怕穿鞋的
00:02
我现在是光脚不怕 穿鞋的

(我说你现在是没搞清楚状况是吧) ── Previous context

“I've got nothing to lose.”

《除恶》 · 34:35
View Clip →
你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了
00:03
你比起这艘船上的很多人 你已经算是 穿鞋的 了

(你怎么翻人东西啊你) ── Previous context

“Compared to many on this ship, you are considered well-off.”

《南部档案》 · 27:15
View Clip →
我光脚的不怕你穿鞋的
00:02
我光脚的不怕你 穿鞋的

(赵华光 我告诉你) ── Previous context

“I'm not afraid of you.”

《以家人之名》 · 30:28
View Clip →
反正光脚的不怕穿鞋的
00:02
反正光脚的不怕 穿鞋的

(就是让他们内斗) ── Previous context

“We have nothing to lose anyway.”

《成何体统》 · 12:11
View Clip →