← Back to Expressions
Expression Profile · chuang-hu-da-kai
📌
窗户打开
chuāng hù dǎ kāi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 14:08
📌 对对对
→Nuance: 催促打开动作，意图高度一致
Example: 《钢铁森林》 “对对对 打开打开打开”
📌 打开
→Nuance: 催促打开动作，意图高度一致
Example: 《钢铁森林》 “对对对 打开打开打开”
📌 开开
→Nuance: 开窗意图一致，日常可互换
Example: 《黑夜告白》 “把窗户开开点”
📌 开开点
→Nuance: 开窗意图一致，日常可互换
Example: 《黑夜告白》 “把窗户开开点”
📌 对
→Nuance: 催促打开动作，意图高度一致
Example: 《钢铁森林》 “对对对 打开打开打开”
📌 开打
→Nuance: 催促打开动作，意图高度一致
Example: 《钢铁森林》 “对对对 打开打开打开”