开开
kāi kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
(还行) ── Previous context
“Xiaofei. Xiaofei. That kid - is acting up again. - Open up.”
00:03
(我不想听 我只想让小可乐回来) ── Previous context
“Open the door first, okay? Let Mom explain, please.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(我们现在就回厦城) ── Previous context
“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(火 着火啦 着火啦 着火啦 着火啦) ── Previous context
“Don't panic! Stay calm! - Lights on! - Fire!”
00:02
(小飞 小飞) ── Previous context
“- Go inside. - Open up! - Our buns were good! - Xiaofei!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为祝愿开心的口语表达
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致,求开门听解释
📌 过好就行
→Nuance: 意图皆为专注过好自己生活
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 你说
→Nuance: 要求开门沟通,口吻略有不同
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]