此番多亏了
cǐ fān duō kuī leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 救命
→Nuance: 表达感谢意图相同语气更委婉
📌 救命
→Nuance: 核心交际意图皆为向狄大人致谢
📌 多谢
→Nuance: 表达感谢意图相同语气更委婉
📌 多谢
→Nuance: 核心交际意图皆为向狄大人致谢
📌 功不可没
→Nuance: 交际意图皆为肯定对方功劳
📌 不可
→Nuance: 交际意图皆为肯定对方功劳
📌 救命之恩
→Nuance: 表达感谢意图相同语气更委婉
📌 救命之恩
→Nuance: 核心交际意图皆为向狄大人致谢
📌 可没
→Nuance: 交际意图皆为肯定对方功劳
📌 英明
→Nuance: 赞赏感激某人功绩，意图一致