← Back to Expressions
Expression Profile · cong-chu-fa-dian-jiu-cuo-le
📌
从出发点就错了
cóng chū fā diǎn jiù cuò le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 23:46
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 18:03
📌 出发点
→Nuance: 完全一致的同义表达
Example: 《你好1983》 “从出发点就错了”
📌 错了
→Nuance: 借方向表达出发点有误
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”
📌 错了
→Nuance: 完全一致的同义表达
Example: 《你好1983》 “从出发点就错了”
📌 怕是
→Nuance: 借方向表达出发点有误
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”
📌 从一开始
→Nuance: 核心意图一致，均指源头即错
Example: 《玫瑰丛生》 “也许从一开始就是错的”
📌 找错了方向
→Nuance: 借方向表达出发点有误
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”