← Back to Expressions
Expression Profile · da-bao-hui-qu
📌
打包回去
dǎ bāo huí qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
剩下的你
打包回去
跟你妈一块吃吧
(这顿呢 我请了) ── Previous context
“Pack up the leftovers and take them home to eat with your mom.”
《爱情有烟火》 · 25:53
📌 来来来
→Nuance: 同为让对方带食物回去分享
Example: 《小城大事》 “带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了”
📌 不用了
→Nuance: 同为让对方带食物回去分享
Example: 《小城大事》 “带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了”
📌 来
→Nuance: 同为让对方带食物回去分享
Example: 《小城大事》 “带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了”
📌 带回去
→Nuance: 同为让对方带食物回去分享
Example: 《小城大事》 “带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了”
📌 回去
→Nuance: 同为让对方带食物回去分享
Example: 《小城大事》 “带回去 带回去大家吃 来来来 不用了 不用了”