← Back to Expressions
Expression Profile · da-de-guo-ma
📌
打得过吗
dǎ dé guò ma
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 21:57
00:02
《喀什恋歌》 · 02:50
📌 掂量掂量
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”
📌 得
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”
📌 打我
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”
📌 可得
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”
📌 掂量
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”
📌 以
→Nuance: 同为挑衅/警告对方打不过自己
Example: 《隐身的名字》 “那你以后打我可得掂量掂量”