打个水漂
dǎ gè shuǐ piāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(也许这次举报) ── Previous context
“will end up being a waste of time, just a splash in the water.”
📌 打了水漂
→Nuance: 同指钱财白白浪费无回报
📌 是我
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 水
→Nuance: 同指钱财白白浪费无回报
📌 可是
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 是我的
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 打水漂
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 是
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 钱
→Nuance: 核心表达投入落空无结果
📌 我的钱都打水漂了欸
→Nuance: 核心表达投入落空无结果