打了水漂
dǎ le shuǐ piāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 看不见
→Nuance: 均表达投钱无回报、打水漂
📌 是我
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
📌 把这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 水
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
📌 打消念头
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 可是
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
📌 就是
→Nuance: 同指钱财白白浪费无回报
📌 是我的
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
📌 估计
→Nuance: 同指投入落空白费，用法相通