打消念头
dǎ xiāo niàn touCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你是不是还想着去山西) ── Previous context
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 一干二净]
📌 打了水漂
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 念头]
📌 这个
→Nuance: 同义互换，打消念头
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 我不想
→Nuance: 意图一致，放弃该想法
📌 不想
→Nuance: 意图一致，放弃该想法
📌 放下
→Nuance: 意图相同表不再有想法
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [彻底 ↔ 一干二净]