担子卸下来
dàn zi xiè xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(没有人还能拦得住她了) ── Previous context
“The burden on your shoulders can finally be lifted.”
📌 扛把子
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 没什么
→Nuance: 卸下担子与无包袱意境相近
📌 好过了
→Nuance: 安稳卸任与卸下担子意图相通
📌 什么
→Nuance: 卸下担子与无包袱意境相近
📌 心里
→Nuance: 卸下担子与无包袱意境相近
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 好好过
→Nuance: 安稳卸任与卸下担子意图相通
📌 终于有
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]